51嫩草亚洲精品永久,国产91刺激对白在线播放,日本阿v视频在线观看,韩国三级一区二区,欧美狂交,尤物九九久久国产精品的分类,午夜免费看视频

您所在的位置:首頁>>新聞中心>>甘肅新聞>>甘肅>>正文

民間組織將整理網(wǎng)友意見 向國家申請中華龍正名
(2007-11-23 8:00:32) 有位讀者讀過此文 來源:蘭州晨報(bào)  打印本頁

  中華龍鳳文化研究專家龐進(jìn)表示待全國大討論告一段落后將正式向有關(guān)部委提出申請

  “上書”國家,為中華龍“正譯名”

  本報(bào)訊(記者李國林)中華龍英譯“正名”事件引起了國人的廣泛關(guān)注,隨之而來的是,全國網(wǎng)友就此展開了鋪天蓋地的熱烈討論,一部分專家、學(xué)者也持不同觀點(diǎn)在網(wǎng)間、各大報(bào)刊上進(jìn)行了論戰(zhàn)。 11月22日,民間關(guān)于中華龍可否更改英譯名的討論有了更大進(jìn)展,蘭州龍文化研究院、中華龍鳳文化研究中心(西安)等龍文化民間研究組織的專家、有關(guān)負(fù)責(zé)人告訴記者,在民間關(guān)于為中華龍英譯“正名”的大討論告一段落后,將集中整理一下全國網(wǎng)友及專家、學(xué)者的意見建議,聯(lián)合一些學(xué)術(shù)團(tuán)體以報(bào)告信的形式向中宣部、文化部、國家語委等提出申請,為中華龍英譯“正名”!

  著名龍鳳文化研究專家、中華龍鳳文化研究中心主任龐進(jìn)告訴記者,黨的十七大對弘揚(yáng)我們優(yōu)秀的民族傳統(tǒng)文化非常重視,我們的龍文化應(yīng)在世界范圍內(nèi)得到廣泛的理解和認(rèn)知,這樣會(huì)有助于把我們的文化向前推進(jìn)。為中華龍英譯“正名”一事,每一位中國人都應(yīng)該來關(guān)心它;請海內(nèi)外的華人都行動(dòng)起來,更加重視這件事,集思廣益,也許就會(huì)醞釀出更多、更好的“正名”方案,以備國家有關(guān)決策部門選擇、考慮。

  就本報(bào)獨(dú)家報(bào)道《〈蘭州宣言〉呼吁為龍“改名”》后在全國引發(fā)的熱評(píng),龐進(jìn)予以了熱切的回應(yīng),并委托本報(bào)刊發(fā)《正名有必要,爭鳴是好事》一文,歡迎廣大網(wǎng)友廣開言論,為中華龍英譯“正名”出謀劃策。

  正名有必要,爭鳴是好事

  《中華龍文化蘭州論壇宣言》經(jīng)《蘭州晨報(bào)》報(bào)道后,在國內(nèi)引起了強(qiáng)烈反響。

  大家積極參與到“為龍正譯名”的討論中,我感到特別高興。網(wǎng)友們對龍文化的熱情和關(guān)注也讓我由衷地感動(dòng)。

  龍的精神是容合(兼容、包容、綜合、化合)、福生、諧天、奮進(jìn)的精神,龍的事業(yè)是全民族的事業(yè),與每一位中國人有關(guān),大家都參與到龍的事業(yè)中,積極建言、獻(xiàn)策,這本身就符合龍的精神,也是龍文化的魅力所在——當(dāng)代龍文化尊重每一個(gè)人發(fā)言的權(quán)利。如果一種文化引不起大家的關(guān)心,這種文化的命運(yùn)就堪憂了。

   我瀏覽了媒體相關(guān)報(bào)道、一些學(xué)者的文章和網(wǎng)友們的帖子,覺得大家的意見大體上可分為三類:一類是支持“為龍正譯名”并同意將龍英譯為loong的;一類是反對“為龍正譯名”的,主要觀點(diǎn)是認(rèn)為沒有必要;還有一類是同意“為龍正譯名”,但不同意用loong,因?yàn)閘oong的前四個(gè)字母loon,在英語中有“傻瓜”、“瘋子”的意思。

  “為龍正譯名”當(dāng)然是有必要的。這里的關(guān)鍵是中華龍與西方的dragon是兩種具有不同來由、不同性質(zhì)、不同功能的象征物:中華龍形態(tài)神奇,盡管曾有象征帝王專制等負(fù)面的內(nèi)涵,但經(jīng)過幾千年的演進(jìn)和升華,現(xiàn)在已成為正義、吉祥、團(tuán)結(jié)、和諧的標(biāo)志,和容合、福生、諧天、奮進(jìn)的象征;西方的dragon外貌丑陋,盡管有一些正面的內(nèi)涵,但主要還是代表魔怪、邪惡與禍祟。既然是兩種不同的象征物,那么分清楚就比混到一塊好。在信息傳播已很發(fā)達(dá)的今天,改一個(gè)譯名,并讓全世界人民都知道,已不是什么難事。何況“為龍正譯名”活動(dòng)本身,也是對中華龍文化的一次宣傳和弘揚(yáng),我們何樂而不為?

  至于是否將龍譯為loong,將dragon譯為“劫根”,抑或“獗更”,可以廣泛討論,然后集思廣益,供國家有關(guān)決策層參考!短m州宣言》中提出的譯法并非不能改,如果哪位朋友還有更好更妙的譯法,發(fā)表出來,得到絕大多數(shù)國人認(rèn)可,那當(dāng)然是好事,我們沒有理由不贊同。 撰文:龐進(jìn)


頭 條 推 薦

組圖:天水在蘭舉行花牛蘋果推介暨合作項(xiàng)目

·[天水] 組圖:土層深厚光熱資源豐富 天水蘋果飄香簽約9.2
·[天水] 組圖:天水在蘭舉行花牛蘋果推介暨合作項(xiàng)目簽約儀
·[天水] “花!碧O果果然“! 為天水農(nóng)民鋪就致富路
·[天水] 11月22日,天水市“花!毕盗泄吠平闀(huì)在蘭召開
·[天水] 讓“植物油皇后”惠澤天水人民——訪翰澤興董事長
·[天水] 10月27日晚7點(diǎn)30分:慈善拍賣 感動(dòng)天水(圖)
·[天水] 聚焦裝備制造業(yè)系列報(bào)道之六:天光 新產(chǎn)品點(diǎn)亮新征
·[天水] 天水市選拔高校畢業(yè)生到農(nóng)村任教面試展開(圖)
·[麥積] 專題報(bào)道:麥積區(qū)政協(xié)委員風(fēng)采(圖)
·[天水] 甘肅第二屆林果花卉展覽交易會(huì)開幕 天水組團(tuán)參展
更多>>>
最 新 圖 片
蘭州市第十四屆人大二次會(huì)議在省 甘肅攝影家座談華南虎事件 “賭腦 甘肅省長徐守盛走進(jìn)校園宣講十七 組圖:甘肅定西渭源縣呈現(xiàn)霧凇景 蘭州皋蘭山體滑坡3人喪生 300村民 11月3日,蘭州首屆華夏名優(yōu)小吃節(jié)

相 關(guān) 新 聞

·《蘭州宣言》呼吁為中華龍改英文名 譯為loong
·巨型中華龍鼎亮相蘭州 象征8000年龍文化(圖)
·“中華龍鼎”將落戶蘭州 高3.99米重10噸(圖)
·天水市喜迎2008年北京奧運(yùn)吉祥物誕生
·奧運(yùn)吉祥物中華龍VS華南虎 勝券在握
·“中華龍”網(wǎng)上呼聲最高 設(shè)計(jì)方案提前觀賞

新 聞 評(píng) 論
請注意:

  1、遵守中華人民共和國有關(guān)法律、法規(guī),尊重網(wǎng)上道德,承擔(dān)一切因您的行為而直接或間接引起的法律責(zé)任。
  2、天水在線擁有管理筆名和留言的一切權(quán)力。
  3、您在天水在線留言板發(fā)表的言論,天水在線有權(quán)在網(wǎng)站內(nèi)轉(zhuǎn)載或引用。
·互聯(lián)網(wǎng)電子公告服務(wù)管理規(guī)定
·全國人大常委會(huì)關(guān)于維護(hù)互聯(lián)網(wǎng)安全的決定
評(píng)論內(nèi)容:

(最多300個(gè)字符)
  查看評(píng)論

組圖:陳瑀涵拍音樂寫真 全裸出浴清晰版曝光
組圖:天水在蘭舉行花牛蘋果推介暨合作項(xiàng)目簽約儀式
讓“植物油皇后”惠澤天水人民——訪翰澤興董事長石

最新新聞
·民間組織將整理網(wǎng)友意見 向國家申請中華龍正名
·省市領(lǐng)導(dǎo)質(zhì)疑興隆山滑雪場 稱要查項(xiàng)目誰批的
·平?jīng)鲈谔m州舉行“平?jīng)鼋鸸逼放仆平闀?huì)
·中華名果甘肅“平?jīng)鼋鸸憋h香海內(nèi)外(圖)
·甘肅省新農(nóng)村建設(shè)社會(huì)幫扶座談會(huì)召開
·甘肅省工業(yè)持續(xù)穩(wěn)健增長
·甘肅省提前完成全年財(cái)政預(yù)算
·甘肅省將開展新一輪大規(guī)模培訓(xùn)干部工作
·部分“甘肅名牌”不愿參選“中國名牌”
·組圖:《甘肅日報(bào)》攝影作品
·11月19日,徐守盛主持省政府常務(wù)會(huì)議
·《蘭州宣言》呼吁為中華龍改英文名 譯為loong
·圖文:甘肅成縣大霧籠罩 能見度不足10米
·甘肅開展專項(xiàng)整治維護(hù)產(chǎn)品食品安全
·甘肅行政審批改革述評(píng)
·精心謀劃定西新一輪發(fā)展——訪定西市委書記石晶
·甘肅對周邊煤炭依賴性增強(qiáng)
·敦煌石窟3000多平方米病害壁畫得到修復(fù)(組圖)
·徐守盛:努力實(shí)現(xiàn)交通事業(yè)又好又快發(fā)展
·蘭州市36處地震應(yīng)急避險(xiǎn)場所地點(diǎn)確定